热血传奇单机版1.76秘籍|热血传奇手游新区开服时间
經典用語大全
 
 
[設為首頁]
[加入收藏]
首 頁 歇后語 廣告語 座右銘 流行語 標語大全 口號大全 賀詞大全 格言大全 名言大全 詩歌大全 對聯大全 諺語大全
home 當前位置: 主頁 > 歇后語 > 正文
陽江方言歇后語解讀

來源: 經典用語大全 作者: 笑書 發布時間:2016-01-21 10:17

【內容概況】陽江方言已經夠經典的了,陽江歇后語簡直就是成了精!現城君開設陽江歇后語投票評選活動,每期10條,現將第2、3期作品展示出來,趕緊評選出你認為最經典的歇后語吧! 1、落緊屎忽吊頸死穩 釋義:意思是死定了,一定會死,也形容很有把握,一定行。 2、大八佬......

   陽江方言已經夠經典的了,陽江歇后語簡直就是成了精!現城君開設陽江歇后語投票評選活動,每期10條,現將第2、3期作品展示出來,趕緊評選出你認為最經典的歇后語吧!

  1、落緊屎忽吊頸——死穩

  釋義:意思是死定了,一定會死,也形容很有把握,一定行。

  2、大八佬劏(殺)羊——無同你講嘻嘻

  釋義:羊的叫聲“嘻嘻嘻,咩咩咩”以前大八人劏羊,看見羊發出這種聲音,以為羊不怕死,所以就有了這句歇后語。意思是:我不是跟你鬧著玩。

  3、豬大腸——無里油(理由)

  釋義:是“沒道理呀”的意思!豬腸里面是沒有油的,油是長在腸子的外面的,其實在賣的時候,腸子已被翻了過來,目的是除去腸內的臟物,所以平時大家吃的“寸金”看見里面有油,以為是有里油,其實那是豬腸的外面。

  4、楚記落鄉——收狗命

  釋義:聽說楚記狗肉煲很出名,那么楚記落鄉(下鄉),狗就遭殃!

  5、田螺命——理口無理身

  釋義:田螺生長在腐殖質的泥潭水域中,句義形容一些人不注重自己的形象,只顧著吃或只顧說,完全不理外界環境與別人感受。也可用于形容一些帶病在身的人戒不了口,口不擇食。

  6、貼錯門神——你無望我,我無睇你

  釋義:多用于兩口子鬧矛盾,吵架,以至氣氛變僵,不好和解的局面。

  7、落水收柴——考手快

  釋義:考有“比”的意思。

  8、光頭佬個髻——不用梳(說)

  釋義:沒頭發的人還需要梳子嗎?肯定是不用的啦!句義表明對事物充分的肯定,不過陽江人比較喜歡用:還使講!還使問!無使講!無使問!后來發展成:【毛使問阿髻】

  9、半夜吃黃瓜——無知頭無知尾

  釋義:以前沒有燈,半夜起來只能摸黑。多為形容對事物一知半解或不清楚、不了解。

  10、疍家佬買糠——有豬(之)

  釋義:陽江話中“有之”意思是有這種可能,而且可能性非常大,用于比較肯定的猜測,也有點文言味道。

  11、豬乸教仔——吃都也系也

  釋義:陽江話的“也”意思是東西,這句的意思是,吃到就本事,管你那么多。

  12、黃鱔上沙灘——無死脫身潺

  釋義:鱔類遇到危機,表皮會分泌出一種滑溜溜的液體,以防捕捉,這種液體我們陽江人稱為“潺”。黃鱔上了沙灘,被沙子擦掉了身上的液體,說明死不了也有夠它受了。

  13、陽春佬下象棋——有四支車(又死支車)

  釋義:陽春話里“又死支車”的讀音與陽江話“有四支車”同音,“有四支車”在陽江被引申為“等下你就麻煩了”的意思。

  14、狗咬裹粽——無使解

  釋義:裹粽就是粽子,“無使”陽江話中是不用的意思。

  15、埠尾魚汁——戰(煎)過至知

  釋義:意思是打過才知道誰厲害。

  16、盲眼佬看戲——聽聲

  釋義:表示對事物一知半解,因為盲人不能看到演出場面人物場景,所以只能隨聲附和。(本歇后語由網友:老吳 提供,謝謝!)

  17、聾佬放炮仗——一陣煙

  釋義:聾的人放炮,當然什么都聽不見,只看到一陣煙了。

  18、賣剩蛤——眼清清

  釋義:形容對事物感到困惑,一無所知。

  19、褲頭帶陶鴨春——兩頭突

  釋義:“陶”意思是綁,“突”不是突出的意思,另有其字打不出來,意思是脫掉下來,這句有顧得了這頭顧不了那頭,兩頭都顧不了的意思。

  20、九個雞仔齊咠咠——數來數去得四雙單

  釋義:自相矛盾的意思,形容某些人本來自己利益沒有損失或東西沒少,但總懷疑被別人占了便宜。(本歇后語跟釋義由網友:心寬路更寬 提供,謝謝!)

  關于陽江話:

  陽江市位于廣東西南,東與江門市的恩平、臺山市交界,北同云浮市的羅定市、新興縣及茂名市的信宜市接壤,西接茂名市的高州市、電白縣,南臨南海。地勢由北向南傾斜,依山傍海,東北有天露山屏障,西北有云霧山環繞。在地形上帶有一點與世隔絕的意味,尤其在交通不便的古代,與外界的交流更是少之又少。因此陽江形成了其獨特的民俗文化以及獨特的語言。

  陽江方言屬粵方言的一個分支,有人將之劃分為高陽片。也有人將粵方言分為六個次方言區:西江——珠江流域、潯江——郁江流域、北流江——南流江流域、南江——鑒江流域、漠陽江流域,潭江流域。其中陽江方言屬漠陽江流域,高州方言屬南江——鑒江流域。陽江方言以高州方言為基準,因此在聲韻母系統有相通之處,但在聲韻調組合上則有明顯差異。

  陽江方言主要受到四種文化的影響:俚僚文化、中原漢文化、閩客文化、海外文化。

  陽江話的音調有十一個之多,是與廣州話(白話)在語音上區別最大的地方,它比廣州話的音調要高昂與尖銳。有很多字如“罷”、“伴”、“鼻”、“卜”等,其在陽江話里的聲母和韻母與其在廣州話里的一模一樣,聲調卻不一樣。因此不懂陽江話的人聽起來像聽到一群人在吵架一樣。

相關內容
熱門文章
猜你喜歡
隨機推薦
热血传奇单机版1.76秘籍